Mi sono un po documentrato al riguardo e cerco di fare chiarezza, anche per chi si trova o si trovera in una situazione simile. Prendete queste informazioni con le molle perchè l'inglese lo capisco abbastanza ma non sono una cima, e come ben sapete un "non" o un "né" possono cambiare totalmente il senso di una frase.
Anyway,
Grosso modo in questi casi avete 2 opzioni
1- ammettere la colpa ( guilty admission )
2- dichiararsi innocenti
Di solito ammettono tutti la colpa perchè dichiararsi innocenti significherebbe dare del bugiardo all'Officer, e quindi andare in causa contro di lui e contro lo stato della California ( ovviamente se è in California come nel mio caso ).
Se si sceglie di ammettere la colpa ci sono tre opzioni. Qui c'è la magangna, perchè sul ticket che mi ha dato l'Officer parla di fare " one or more of the following actions ", e non si capisce come si fa a capire quali di preciso ( ve lo spiego dopo )
Le tre opzioni sono
1-pagare la multa, quindi chiamare la court ( tribunale ) dare loro il numero di pratica scritto sul ticket e vi verrà comunicato importo e modalità di pagamento
2-presentarsi alla corte ( che non significa processo come lo intendevo io )
Si tratta in parole povere di andare a piangere dal giudice e cercare di fargli pena per ricevere sconto sulla multa o magari per non coinvolgere l'insurance ( la nostra Rcauto ), cioè se il giudice è clemente e non siamo recidivi, possiamo cercare di convincerlo.
3-fare 60h di scuola guida e pagare la quota di 50$.
Sul ticket c'è la data e l'ora nella quale dovreste presentarvi alla corte ( a piangere da giudice ), se sceglieta quella ipotesi dovete presentarvi e basta altrimenti ENTRO QUELL DATA dovete assolutamente telefonare alla corte e comunicargli la vostra intenzione o di pagare o di fare scuola guida. In sostanza potete scegliere il girone dell'inferno dove espiare i vostri peccati.
Questa situazione peró è da applicarsi solo al caso di cittadini USA, perche un turista che deve tornare a casa non puó nè presentarsi dal giudice nè tantomeno fare scuola guida per 60h.
A me arrivó una lettera dalla corte, che io lessi molto sommariamente perchè già avevo pagato.
Il problema è stato che è addirittura arrivata DOPO la data prefissata per l'udienza in corte, quindi se aspettavo le loro indicazioni ero fregato. Adesso leggendola attentente ho notato che in questa lettera ci viene comunicato di scegliere cio che vogliamo fare entro il 20 Nov ( arrivata a Dicembre ). La lettera presenta una casella grigia dove la corte si riserva di inserire le opzioni a noi riservate ( analizzando il caso si rendono conto se una persona sia idonea o no a una delle opzioni, forse a un recidivo non viene data la possibilità di udienza compassionale o cose del genere ). Nel mio caso c'era una sola opzione, quella di pagare la multa. Evidentemente rendendosi conto di trattare con un cittadino non statunitense possono soltanto chiedergli di pagare l'importo.
Spero di essere stato chiaro e che la mia esperienza possa chiarire dubbi e aiutare qualcuno, comunque ripeto di non prendere ció che ho scritto come Bibbia, anche se tutto ció sembra avere una logica ( una logica molto USA ), quindi non penso di avere scritto castronerie.
Altra cosa, ho preso una multa in California, le leggi variabili da stato a stato, magari in Nevada già è diverso.
La prima cosa comunque da fare in tutti i casi è TELEFONARE al tribunale di riferimento, nel mio caso sono stati gentilissimi e molto comprensivi, si e no con 15 minuti ho fatto la telefonata e pagato la multa.
Detto questo non pregiudicatevi un futuro ingresso in USA per una stronzata ( passatemi il termine ), non ne vale la pena.
Spero di essere stato d'auito, se qualcuno ha avuto la mia stessa esperienza o simile, mi piacerebbe conoscerla.
Grazie a tutti