non posso aiutarti per l'hotel ma ti posso dire che io lo scorso anno feci scalo a NY con delta per prendere un volo che mi avrebbe portato a phoenix ma non ebbi nessun problema anzi dovetti attendere un paio d'ore al gate per l'imbarco sucessivo!!! non ti preoccupare!!
P.S: comunque il prezzo non mi sembra per nulla male visto il periodo ...