Non sono mai stata a Durango, però adoro Las Vegas: tra le due per me non c'è partita a priori .
Comunque appoggio il suggerimento di @ceemo, anch'io probabilmente taglierei il Rocky Mountains, anche perché avete davvero poco tempo per vedere qualcosa.
Io li ho da poco visti entrambi. E per quanto il Tonto mi sia piaciuto tra i due non c'è proprio paragone a favore di Bandelier.
A me il giro non convince molto in generale. La parte del New mexico è molto densa e molto tirata. Tante giornate così unghe e piene potrebbero stancare e non poco.
Cercherei poi di inserire almeno un pernotto a Sedona dopo l'apache trail.