Ormai mi rispondo da solo:
Arrivati al JFK, passati i controlli, seguire le indicazioni per AirTrain.
Sali sul treno senza biglietto, una volta giunti a Jamaica station, prima di uscire dalla stazione si fa il biglietto (5 $), che è una metrocard, noi eravamo in 2 e abbiamo caricato 10 $ su una sola metrocard e per uscire l'abbiamo scaricata.
Per la metropolitana a Jamaica station fai una metrocard differente, non si può utilizzare la stessa dell'Airtrain.
Cmq veramente un buon servizio e soprattutto economico. Fra A/R abbiamo speso 20,00 $ in 2, per spostarci dall'aeroporto a times square e viceversa.
A jamaica station poi si fa un altra metrocard, noi abbiamo fatto l'abbonamento settimanale quello di 31,00 $ a testa.
Quindi per una persona con 41,00 $ si risolve il costo dei mezzi di trasporto per una settimana, JFK compreso.